Ricchi e Poveri est un groupe de musique italien de renom, surtout en Europe . Depuis sa création en 1967 jusqu'à nos jours, il continue à sortir des chansons . Leur succès le plus notable serait Sarà perché ti amo de 1981 . Faisant partie de l'album E penso a te, ce morceau a été repris par diverses émissions TV, films et pubs. Elle parle sinon de l'amour soudain, mais complexe. En analysant ses paroles, on peut apercevoir différentes émotions. Ainsi, cet article se penchera en détail sur ce fameux tube ainsi que sur d'autres grands succès du groupe.
L'amour en musique est certainement le thème le plus exploité par les artistes internationaux. D'ailleurs, les paroles les plus populaires racontent souvent une rupture, des regrets, des désillusions, etc. En revanche, Sarà Perché Ti Amo se distingue des autres chansons. Elle parle plutôt de l'amour comme un sentiment merveilleux et excitant. Clairement, elle véhicule des ondes positives comme l'enthousiasme et la joie. Vous pouvez même l'apprécier tout en dansant, grâce à son tempo rapide et enjoué.
Les paroles de ricchi e poveri sarà perché ti amo font découvrir l'amour et ses sentiments confus. Elles expliquent que ses émotions naissent progressivement sans prévenir et que l'amour chamboule tout. Elle évoque aussi le besoin des amoureux à vouloir se rapprocher corps et âmes de leurs êtres chers. Voici les paroles originales de ce tube :
Che confusione, sarà perché ti amo
E un'emozione che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi più vicino
Se ci sto bene, sarà perché ti amo
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
E primavera, sarà perché ti amo
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
Che te ne frega, sarà perché ti amo
E vola, vola, si sa
Sempre più in alto si va
E vola, vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'e
Basta una sola canzone
Per far confusione fuori e dentro di te
E vola, vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola, vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone
Per far confusione fuori e dentro di te
Ma, dopotutto, che cosa c'è di strano ?
E una canzone, sarà perché ti amo
Se cade il mondo, allora ci spostiamo
Se cade il mondo, sarà perché ti amo
Stringimi forte e stammi più vicino
E cosi bello che non mi sembra vero
Se il mondo è matto, che cosa c'è di strano ?
Matto per matto, almeno noi ci amiamo
E vola, vola, si sa
Sempre più in alto si va
E vola, vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone
Per far confusione fuori e dentro di te
E vola, vola si va
Sarà perché ti amo
E vola, vola con me
E stammi più vicino
E se l'amore non c'è
Ma dimmi dove siamo
Che confusione, sarà perché ti amo
Sarà Perché Ti Amo comporte beaucoup de répétitions. Il est donc facile à mémoriser et à apprendre. Comme son nom l'indique, les paroles sont en italien. Toutefois, il existe plusieurs versions françaises de ce morceau. Par exemple, il y a :
Par ailleurs, voici sa traduction approximative en français :
Quelle confusion
Ca doit être parce que je t'aime
C'est une émotion
Qui croît peu à peu
Serre-moi fort et rapproche-toi
Si ça me convient
Ca doit être parce que je t'aime
Moi je chante au rythme de ta douce respiration
C'est le printemps
Ca doit être parce que je t'aime
Une étoile file
Mais dis-moi où sommes-nous
Qu'est-ce que ça peut te faire
Ca doit être parce que je t'aime
Et vole, vole ça se sait
Toujours plus haut on va
Et vole, vole avec moi
Le monde est fou parce que
Et si l'amour n'y est pas
Il suffit d'une chanson
Pour semner la confusion
A l'extérieur et à l'intérieur de toi.
Et vole, vole ça se sait
Toujours plus haut on va
Et vole, vole avec moi
Le monde est fou parce que
Et si l'amour n'y est pas
Il suffit d'une chanson
Pour semner la confusion
A l'extérieur et à l'intérieur de toi.
Mais après tout
Qu'il y-a-t-il d'étrange
C'est une chanson
Ca doit être parce que je t'aime
Si le monde s'écroule
Alors on se déplace
Si le monde s'écroule
Ca doit être parce que je t'aime
Serre-moi fort et rapproche-toi
C'est tellement beau que ça ne me paraît par réel
Si le monde est fou
Qu'il y a-t-'il d'étrange
Fou pour fou
au moins nous on s'aime
Et vole, vole ça se sait
Toujours plus haut on va
Et vole, vole avec moi
Le monde est fou parce que
Et si l'amour n'y est pas
Il suffit d'une chanson
Pour semer la confusion
A l'extérieur et à l'intérieur de toi. (x3)
Et vole, vole on va
Ca doit être parce que je t'aime
Et vole, vole avec moi
Et si l'amour n'y est pas
Mais dis-moi où nous sommes
Quelle confusion
Ca doit être parce que je t'aime
Grâce à Sarà perché ti amo, Ricchi e Poveri a connu un succès à l'international. Il faut dire que le refrain “ E vola vola “ ou “ Et ça vole, ça vole “ restait ancré sur toutes les lèvres. Cependant, certaines œuvres du groupe sont également emblématiques : Canzone d'amore, Voulez-vous danser, Che sarà, etc. Ils ont parfaitement résonné avec les fans. Mieux encore, la majorité de leur titre ont influencé le milieu musical. Clairement, le groupe a fait de la pop italienne, un genre de musique international. Par ailleurs, leur style s'est adapté aux évolutions, allant de la folk-pop italienne et de la disco-pop à la pop romantique et à la pop rétro.
Plusieurs plateformes en ligne proposent aux fans de visionner les vidéos de performance de Sarà Perché Ti Amo. Par exemple, on peut l'écouter sur :
Ces références contribuent grandement à la perception globale de la chanson. Ils permettent aux fans de contempler leur idole sur la scène avec leurs costumes. En parallèle, ils aident à mieux véhiculer les vibrations positives du groupe depuis n'importe quel endroit.
Le public de Ricchi e Poveri a beaucoup été touché par "Sarà Perché Ti Amo”. Pour mieux comprendre leur ressenti, cette section répond aux questions courantes sur ce titre.
À l'origine, il y avait quatres membres dans le groupe. Suite à un conflit interne en 1981, il est devenu un trio. Cela ne l'a pourtant pas empêché de continuer le chemin. À l'ouverture du festival de Sanremo en 1981, Sarà Perché Ti Amo fut alors présentée pour la première fois au public. À la surprise de tous, elle a cartonné. Elle est d'ailleurs devenue un hit intramontabile en un temps record, grâce à la vente de millions d'exemplaires.
Marina Occhiena est celle qui a quitté le crew, mais elle a réintégré le groupe en 2020. Elle a 75 ans aujourd'hui. Ensuite, les membres actuels sont Angelo Sotgiu âgé de 79 ans et Angela Brambati, qui aura 75 ans en octobre 2025. Enfin, il y a Franco Gatti, malheureusement déjà décédé le 18 octobre 2022 à l'âge de 80 ans.
Daniele Pace a écrit les paroles de Sarà Perché Ti amo. C'est un auteur-compositeur italien populaire, surtout dans les années 60 à 80. Dario Farina et Ciro Dammicco ont ensuite composé la musique de la chanson. Pour finir, Baby Records était la maison de production de ce tube. Ce label italien était réputé pour produire des tubes en Italie et dans toutes l'Europe. Sa spécialité réside dans la variété pop des années 80.
Ricchi e Poveri a connu des hauts et des bas dès sa fondation jusqu'à nos jours. Bien qu'un membre ait quitté le groupe, les succès l'attendaient au tournant. Le plus notable serait d'ailleurs Sarà Perché Ti Amo. Ses paroles parlent de l'amour sous un angle de vue plus positif. On peut également citer la Canzone d'amore, Made in Italy, etc. En général, le groupe joue de la variété et de la pop italienne mais leur style a aussi évolué avec le temps, contribuant à un certain point à la culture musicale du monde. Enfin, Ricchi e poveri existe toujours et est actif pour partager leur musique avec les fans.
Tout propriétaire d'une guitare folk est amené un jour ou l'autre à se poser cette question "comment changer les cordes de ma guitare" ? En effet, mis à part le fait qu'une corde s'use avec le temps, ...
La musique est un art intemporel qui émeut rythme et unit les âmes. Elle repose sur un ensemble de composantes complexes qui transcendent les frontières culturelles et linguistiques. L'une de ces co...
Le bâton de pluie est un instrument à percussions ou idiophone pour enfants, au même titre que la batterie et les cymbales. Le présent article nous fait découvrir cet ...
Dans la musique, le jazz est un phénomène à part. Si la musique classique est parfaitement structurée au niveau de l'écriture et du solfège, le jazz a une grande part d'improvisation. Le plus import...
